PAMA Pede Linguagem Mais Inclusiva no Universo do Áudio Profissional

A Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA) apela à substituição de termos que considera desactualizados, como “master/slave” e “male/female”. Organismo sugere nomenclatura neutra, mais inclusiva…

A Professional Audio Manufacturers Alliance (PAMA), a voz colectiva e fórum para os principais fabricantes de produtos áudio profissionais, anunciou que está a trabalhar com os seus membros e organizações comerciais da indústria «para abordar questões de linguagem e terminologia desactualizadas, cada vez mais identificadas como impróprias dentro do espírito de inclusividade no seio da comunidade profissional do sector áudio».

Os termos “master/slave” (como referência ao clocking) e “macho/fêmea” (como referência à tipologia do conector) estão entre os termos que se pensa serem questionáveis. A PAMA fez circular uma sondagem entre os seus membros – que inclui empresas como Audio-Technica, Blue, Sennheiser e Shure – para recolher feedback sobre este tipo de linguagem problemática.

«A intenção é que os membros da PAMA recomendem a adopção de um quadro dentro das suas organizações para a implementação de terminologia unificada em toda a indústria, no espírito da inclusividade e consistência», explicou Karam Kaul (Harman), presidente eleito do Conselho de Administração da PAMA e membro do Comité de Inclusão. «Trata-se de nos tratarmos uns aos outros com respeito», acrescentou.

Como ponto de partida, a PAMA criou uma lista de nomenclatura de áudio neutra recomendada, sugerindo que o termo “master/slave” poderia ser substituído por “primário/secundário” e “macho/fêmea” por “plug/socket”. Esta actualização das nomenclaturas será um documento vivo em PDF que evoluirá com base em contributos contínuos da indústria em geral.

• Sodapdf.com: Como editar um PDF sem Adobe Acrobat

A iniciativa da PAMA já obteve apoio, por exemplo, de Karrie Keyes, Directora Executiva do grupo de defesa das mulheres SoundGirls.org e engenheira de som dos Pearl Jam e de Eddie Vedder, que comentou: «Um agradecimento à PAMA por introduzir uma linguagem neutra para a indústria do áudio. Este é um empreendimento tremendo e é importante continuar a trabalhar no sentido de mudanças significativas na nossa indústria».

Recorde-se que, no início deste ano, foi lançada uma campanha de sucesso para que o fórum de tecnologia musical popular Gearslutz mudasse o seu nome, sendo agora conhecido como Gearspace.

Enfrentamos tempos de incerteza e a imprensa não é excepção. Ainda mais a imprensa musical que, como tantos outros, vê o seu sector sofrer com a paralisação imposta pelas medidas de combate à pandemia. Uns são filhos e outros enteados. A AS não vai ter direito a um tostão dos infames 15 milhões de publicidade institucional. Também não nos sentimos confortáveis em pedir doações a quem nos lê. A forma de nos ajudarem é considerarem desbloquear os inibidores de publicidade no nosso website e, se gostam dos nossos conteúdos, comprarem um dos nossos exemplares impressos, através da nossa LOJA.