A Culturgest inaugura a 16 de outubro uma exposição dedicada a Sei Miguel, com curadoria de Bruno Marchand, que dá a conhecer a linguagem gráfica criada pelo músico para registar ideias e dinâmicas musicais. A mostra, de entrada livre, é acompanhada pelo ciclo de concertos “Everywhere Infinity Everywhere Mystery” e coincide com a reedição de “Showtime”, disco originalmente editado em 1996, agora recuperado pela editora Holuzam.
A Culturgest dedica uma exposição a Sei Miguel, figura maior do jazz e da música experimental portuguesa, entre 17 de outubro de 2026 e 21 de fevereiro de 2027. Com curadoria de Bruno Marchand, “Fotocópia Original” reúne partituras gráficas, desenhos e outros documentos que revelam uma dimensão fundamental do trabalho do músico. A exposição e o ciclo de concertos que a acompanha têm entrada livre. A inauguração coincide com a reedição de “Showtime”, disco originalmente editado em 1996, pela editora Holuzam.
“Fotocópia Original”, a linguagem gráfica de Sei Miguel
A exposição parte de um conjunto de partituras gráficas criadas por Sei Miguel, nas quais o desenho e a escrita se cruzam com símbolos, palavras e instruções musicais. Perante a dificuldade de registar na pauta convencional as dinâmicas, tensões, durações e silêncios que procurava explorar, o músico desenvolveu uma linguagem própria, concebida para comunicar ideias musicais e orientar a participação de outros intérpretes.
A mostra reúne um conjunto alargado de scores de diferentes períodos, incluindo peças como “Meseta ou Octeto para George Herriman” (2019), “Sentinela” (2015), “Yundurgunyu” (1994), “Welcome” (1997), “Ra Clock” (2001), “One Chrono Show” (2008), “As Casas de Orfeu” (2013), “Lua Cão” (2018) e “Jewel System” (2010). Inclui ainda “O Carro de Fogo de Sei Miguel” (2022-2023) e dois desenhos, “Tombeau du Poète” (1976) e “Les Sexes Noirs” (1977).
Mais do que partituras no sentido tradicional, estes documentos refletem uma abordagem à criação em que cada interpretação constitui uma nova concretização da peça. A ideia de «fotocópia original», que dá nome à exposição, traduz também a relação particular de Sei Miguel com a reprodução, a transformação e a circulação das suas partituras, recusando a ideia de uma obra definitiva e intocável.
«Quando vi pela primeira vez um dos seus scores, na Galeria Zé dos Bois, percebi melhor a natureza da música experimental e, em particular, a natureza das colaborações que o Sei foi nutrindo ao longo do seu percurso. Muito para lá das linhas melódicas ou dos arranjos harmónicos, o que interessava ao Sei eram as intensidades, os silêncios, as durações e uma espécie de respeito pelo momento, não o momento da improvisação, mas o momento da «atualização» daquele «virtual» que era a peça que o Sei tinha descoberto (coisa diferente de ter criado) e a qual precisava da participação de um número determinado de ajudantes, ele próprio incluído, para se dar. Simplificando a terminologia deleuziana, os scores serviam para concretizar, no sentido de dar uma existência concreta (neste caso, audível), algo que estava, virtualmente, no corpo e na mente do Sei.»
Bruno Marchand



Ciclo de concertos reúne músicos convidados
A exposição é acompanhada pelo programa “Everywhere Infinity Everywhere Mystery”, que prolonga no palco o universo musical de Sei Miguel. A 17 de outubro, o programa reúne Sirius, projeto de Yaw Tembe e Monsieur Trinité, e Livio Tragtenberg. A 12 de dezembro, será a vez de Birgit Ulher e Joe Morris.
O duo português Sirius (Yaw Tembe em trompete e Monsieur Trinité em percussão), o compositor e artista sonoro brasileiro Livio Tragtenberg, o guitarrista norte-americano Joe Morris e a trompetista alemã Birgit Ulher são um pequeno exemplo de toda uma bem maior comunidade que dele recebeu inspiração, estímulo ou matéria de estudo, quer tenha sido num palco, numa longa conversa, ou numa simples partilha de um disco essencial. Sei Miguel foi um mentor sem o ter procurado ser, e por isso estes convidados e estes concertos podem ser vistos como uma retribuição, para além de uma homenagem.
Os concertos têm entrada livre, tal como a exposição, permitindo ao público explorar diferentes abordagens à música experimental no contexto da homenagem ao percurso de Sei Miguel.
Reedição de “Showtime” pela Holuzam
A inauguração da exposição é também assinalada pela reedição de “Showtime”, disco de Sei Miguel originalmente publicado em 1996. A nova edição em vinil, lançada pela Holuzam, recupera a fotografia de capa que o músico gostaria de ter utilizado na primeira edição, mas que foi censurada pela editora da altura.
O lançamento acompanha a revisitação do seu legado artístico, num momento em que a exposição coloca em evidência não apenas a música, mas também os métodos de trabalho, os sistemas de notação e as ideias que orientaram a sua prática criativa.
Uma peça inédita no Projeto Invisível
O legado de Sei Miguel ganha ainda uma nova dimensão através de “Os Deuses no Verão”, peça inédita apresentada no Projeto Invisível, a revista sonora da Culturgest.
A obra foi desenvolvida pouco antes da morte do músico, em 2025. Segundo o relato de Fala Mariam, sua companheira de vida e de palco, Sei Miguel continuou a trabalhar na peça durante esse período, com ensaios realizados dentro e fora do hospital.
“Os Deuses no Verão” nasceu entre esses dois espaços e assume a forma de um score conjunto, organizado em dois momentos de «cortina», no início de cada período de cinco minutos, que o próprio Sei Miguel descreveu como «um véu». A peça pode ser ouvida através do Projeto Invisível.